Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Cerena

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 38 od približno 38
<< Prethodna1 2
42
Izvorni jezik
Finski postcard
tanaan on sinun vuorosi ottaa rennosti paljon onnea
US English
I received a postcard and would like to know what it says. Sorry but I couldn't get the "umlauts" punctuation to work on my keyboard.

thank you

Dovršeni prijevodi
Engleski postcard
149
Izvorni jezik
Švedski Rumänien ligger i europa och...
Rumänien ligger i europa och har ca: 22 303 552 miljoner invånare.
Officiellt språk i Rumänien är rumänska. Runt 26 miljoner personer talar rumänska, främst i Rumänien och Moldavien.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Rumania queda en Europa y tiene aproximadamente
Engleski Romania is situated in Europe
Finski Romania sijaitsee Euroopassa ja...
Japanski ルーマニアはヨーロッパの国です
34
Izvorni jezik
Švedski Vill kunna lita pÃ¥ dig, men det är svÃ¥rt!
Vill kunna lita på dig, men det är svårt!

Dovršeni prijevodi
Finski Haluan voida luottaa sinuun, mutta se on vaikeaa!
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski החדר שלי בב"ש
החדר שלי בב"ש
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Engleski my room in...
Švedski mitt rum
Španjolski Mi habitación en Beer Sheva
Francuski ma chambre à Beer Sheva
Talijanski La mia stanza a Beer Sheva.
Danski Min værelse i Beersheba
Finski minun huoneeni Be'er Shevassa
Norveški mitt rom i Be'er Sheva
362
Izvorni jezik
Talijanski Ciao dove sei andato ieri ? Perchè quando sono...
Ciao dove sei andato ieri ? Perchè quando sono tornato a casa, eri già uscito.

Sono andato al cinema a vedere il fantasma di canterville. Lo hai gia visto?

No, ma suppongo che sia bello, perchè ho letto il libro anni fa. Ed era bello.

Io non l'ho mai letto ma non può essere mai brutto come il film, che era davvero orribile. Mentre stavo guardando il film mi sono addormentato, il che non mi succede mai, e penso che non leggerò mai il libro.
Mi serve la traduzione perchè è venuta mia cugina da new york per rimanere a casa nostra una settimana. Perciò non sapendo bene l'inglese ho bisogno di qualche dialogo concreto. inglese sotto forma di dialogo semplice

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi! Where did you go yesterday? Because when I...
21
Izvorni jezik
Švedski hej jag hatar en liten man
hej jag hatar en liten man

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao, detesto un uomo piccolo
22
Izvorni jezik
Švedski Bara du kan läsa mina tankar
Bara du kan läsa mina tankar

Dovršeni prijevodi
Talijanski Solo tu puoi leggere i miei pensieri.
25
Izvorni jezik
Švedski För mig är du allt, min kärlek.
För mig är du allt, min kärlek.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Sei tutto per me, amore mio.
19
Izvorni jezik
Švedski jag vill göra nÃ¥gonting
jag vill göra någonting

Dovršeni prijevodi
Talijanski Voglio fare qualcosa.
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski tasse saami typique
tasse saami typique
Il s'agit d'une tasse en bois, produit typique de l'artisanat saami.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Finski tyypillinen saamelainen kuppi
81
Izvorni jezik
Engleski comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Comentário para explicar tua rejeição.
Srpski Objasnite odbijanje prevoda
Španjolski Comentario para explicar tu rechazo
Norveški Forklar din avvisning
Brazilski portugalski Comentário para explicar sua rejeição.
Talijanski commento
Danski Kommentar til forklaring af din afvisning
Švedski kommentar som förklarar din avfärdning
Ruski Комментарии к отклонённому переводу
Katalanski Comentari per explicar la desestimació
Turski Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Mađarski Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebrejski תגובה להסבר דחייתך
Ukrajinski Коментарі стосовно відхилення перекладу
Nizozemski Commentaar.
Arapski تعليقك على الرفض
Poljski Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosanski Objasnite odbijanje prevoda
Klingonski lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandski útskýring á höfnun þýðingar
Pojednostavljeni kineski 对拒绝不予置评者
Kineski 解釋您拒絕的評論
Rumunjski Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bugarski Коментар за обяснение на отхвърлянето
Perzijski توضیحی برای امتناءتان
Japanski なぜ拒否したのか説明するコメント
Njemački Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Korejski 당신의 거절을 설명할 해설
Albanski koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grčki σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finski Kommentoi hylkäämisesi
Hrvatski prijevod kratkog teksta
Latinski Si nullum commentarium
Češki zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indonezijski Keterangan penolakan
Slovački Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonski Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litavski komentarai paaiškinti atsisakymą
Frizijski Kommentaar
Letonski paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Francuski Expliquer votre vote négatif
Bretonski Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gruzijski კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irski Muna fhágann tú nóta
Malajski Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tajlandski การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vijetnamski lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbejdžanski Bu
Makedonski коментар за да се објасни твоето одбивање
<< Prethodna1 2